Friday, 18 January 2013

Some French Expressions made with Vegetables and Fruits



Faire le poireauTo wait without moving



En avoir gros sur la patate To be deeply upset or to bear a grudge
 

Tomber dans les pommesTo faint
 

Ramener sa fraiseTo intervene during converstion without justification

      S’occuper de ses oignonsTo mind its own business
 

Ne plus avoir un radis To be broke
 

C’est la fin des haricotsThe end of everything
 
Etre haut comme trois pommesTo be small
                               

 Etre rouge comme une tomateTo be blushful or flushed  


 
Avoir les jambes en compoteTo have aching legs after long walk for example
 
 
 Couper la poire en deuxTo find a compromise

 

Avoir un cœur d'artichautTo fall easily in love
 

Avoir la ligne haricot vertTo be a tall and slim
 

 
Être un cornichonTo be an idiot
 
 
La cerise sur le gâteauThe best of everything
 


Mettre du beurre dans les épinardsTo improve one’s quality of life
 
 
Raconter des saladesTo tell lies
 
 
 
Se fendre la poireTo laugh heartily



Une purée de poisA very thick fog
 


No comments:

Post a Comment

Post a Comment