Friday, 12 September 2014

Ma chambre - Poème


Ma chambre et moi
my bedroom and I


Un petit coin de paradis,
A little corner of paradise,

Qui a lui tout seul me dit :
That alone tells me:

Qu’être ici avec lui,
That being here with it

De joie je le compris.
Joy I understood. 


Un petit coin maudit,
A small corner cursed,

Avec qui je partage mon lit,
with which I share my bed,

Ainsi que tous mes soucis
as well as all my worries 

Et en cache mes cris.
And hide my cries


Un petit coin rempli,
A small corner full

De mes souvenirs, il en rit.
Of my memories, it makes it laugh

Ce petit coin grandit,
This small corner grows,

pour me laisser place ici.
to leave me up here.


Un endroit pour me ressourcer
A place for healing

Et mettre au clair mes idées,
and to clear my mind of ideas

Qui se sont embrouillées
which are scrambled 

Et ne veulent plus me quitter.
and do not want to leave me.



Author Unknown

Ma chambre

Tuesday, 2 September 2014

Poème sur la rentrée

C'est la rentrée
Back to school 

Cartable nouveau,
New satchel 

Joli manteau.
Nice coat. 

Livres, cahiers
Books, notebooks 

Et beau plumier ...
And a nice pen ... 

Cloche a sonné,
Bell rang, 

Un gros baiser,
A big kiss 

Il faut y aller :
We have to go: 

C'est la rentrée !
It's back to school!

Christian MERVEILLE 



Saturday, 23 August 2014

Les français en vacances

Pendant les vacances d'été, les Français partent :

à la mer
à la campagne
à la montagne
- en colonie
- en ville

Beaucoup restent en France, mais d'autres vont à  l'étranger.

Les Français partent souvent le week-end.

- Toutes les fins de semaine
- Une ou deux fois par mois
- une ou deux fois par an

Ils vont:

- dans la famille
- chez des amis
à l'hôtel
- en camping
- dans leur résidence secondaire

Ils utilisent:

- la voiture
- le train
- l'avion
- le car
- le bateau

Wednesday, 20 August 2014

Le programme d'un week-end férié


Samedi matin :  faire la grasse matinée jusqu'à midi.

L'après-midi : aller faire des achats en ville

Le soir : passer la soirée chez des amis

Dimanche matin : aller à la pêche

L'après-midi : aller au cinéma pour voir le dernier film d'Eric Barbier

Le soir : dîner au restaurant

Lundi matin : faire une promenade dans le parc

L'après-midi : jouer à la pétanque

Le soir : passer la soirée chez moi avec ma famille

Saturday, 9 August 2014

Blagues boissons




le prof demande à toto:


 - comment écrit-on coca ?

 - mais monsieur ça ne s'écrit pas, ça se boit.




                                                           ----------------------------


-Papy je veux de la limonade.
- Oui, va voir ta grand-mère.
- Grand-mère, je veux de la limonade.
- On dit quoi toto. S’il….
- S’il en reste grand-mère.
- Mais non, on dit  "s’il te plaît" !


Thursday, 7 August 2014

Où prenons-nous nos repas en été?


Les repas d'été




L'été, nous ne mangeons pas souvent dans notre cuisine ou dans notre salle à manger.


Nous préférons déjeuner ou dîner...

                              - sur la plage
                       - sur l'herbe
                       - dans le jardin
                       - sur la terrasse
                       - au bord d'une rivière
                       - autour de la piscine
                       - dans un petit café
                       - au restaurant
                       - chez des amis


Saturday, 2 August 2014

A funny and easy French poem to remember

Si tu pars en voyage


Si tu pars, si tu pars en voyage
If you go, if you go on a trip 
you go, if you go on a trip 
Dans le vent dans le vent de l'été
In the wind in the summer wind 

En faisant, en faisant tes bagages
By, making your luggage 

N'oublie pas, n'oublie pas d'emporter
Do not forget, do not forget to take 

Tes chaussettes et tes souliers
Your socks and your shoes

Range les bien dans ta valise
Put them neatly in your suitcase 

...

Ton blue jean et ton ciré
Your blue jeans and your mac

Ta chemise et ton tricot
Your shirt and your jumper 

Tes culottes et ton maillot
Your pants and your swimming suit

Ton foulard et ton chapeau
Your scarf and your hat

Ton savon, ta brosse à dents
Your soap, your toothbrush 

Ton ballon, ton cerf-volant
Your ball, your kite

Les vêtements d'été

Sunday, 27 July 2014

Learn French Vocabulary with Educational Aids

If you're struggling to learn French vocabulary, you may need a helping hand. Why not make use of the many educational tools such as posters, flashcards, and worksheets? These teaching aids will assist you in memorizing the key words you need to know in order to communicate.

It's pretty frustrating when you are trying to say something and all you can do is point and wave your hands around wildly. Having the right French word on the tip of your tongue will greatly improve your conversational skills. There are some French words that are quite similar to English words, which make them pretty easy to remember.

However, most words are completely different. They don't look the same, they don't sound the same, and the only way to learn them is through drill exercises. In addition to practicing with flashcards, don't forget to practice writing out your French vocabulary. Writing French is an entirely different skill from speaking French, as you will quickly realize.

http://www.carolinesfrenchlessons.com/cms/blog

Wednesday, 23 July 2014


Les vacances d'été

Les vacances d'été sont arrivées. Qu'allez-vous faire?

- Partir au bord de la mer

-Passer quelques jours en famille

- Visiter des endroits intéressants

- Rester chez vous

- Faire on petit boulot

Saturday, 19 July 2014

Les aliments

La banane apporte de l'énergie

Le café stimule

Les abricots sont bons pour les dents

La viande rouge est pleine de vitamines et de fer





Tuesday, 17 June 2014